-
1 remote
îndepărtat; de departe; izolat, singuratic, solitar -
2 a far cry
(a long way (from): Our modern clothes are a far cry from the animal skins worn by our ancestors.) departe de -
3 afar
(from, at or to a distance: The three wise men came from afar.) departe -
4 along
[ə'loŋ] 1. preposition1) (from one end to the other: He walked along several streets; The wall runs along the river.) de-a lungul2) (at a point at the end or on the length of: There's a post-box somewhere along this street.) undeva (pe/în)2. adverb1) (onwards or forward: He ran along beside me; Come along, please!) mai departe2) (to the place mentioned: I'll come along in five minutes.) aici; acolo3) (in company, together: I took a friend along with me.) cu• -
5 aloof
-
6 and so on/forth
(and more of the same kind of thing: He reminded me of what I owed him and so on.) şi aşa mai departe -
7 as far as
1) (to the place or point mentioned: We walked as far as the lake.) până la2) ((also so far as) as great a distance as: He did not walk as far as his friends.) aşa departe ca3) ((also so far as) to the extent that: As far as I know she is well.) pe atât cât -
8 beyond
[bi'jond]1) (on the farther side of: My house is just beyond those trees.) dincolo de2) (farther on than (something) in time or place: I cannot plan beyond tomorrow.) mai departe de3) (out of the range, power etc of: beyond help.) dincolo de4) (other than: What is there to say beyond what's already been said?) în afară de•- beyond expectation
- beyond one's means -
9 by far
(by a large amount: They have by far the largest family in the village.) de departe -
10 clear
[kliə] 1. adjective1) (easy to see through; transparent: clear glass.) transparent2) (free from mist or cloud: Isn't the sky clear!) senin3) (easy to see, hear or understand: a clear explanation; The details on that photograph are very clear.) clar4) (free from difficulty or obstacles: a clear road ahead.) liber5) (free from guilt etc: a clear conscience.) curat6) (free from doubt etc: Are you quite clear about what I mean?) lămurit7) ((often with of) without (risk of) being touched, caught etc: Is the ship clear of the rocks? clear of danger.) departe de8) ((often with of) free: clear of debt; clear of all infection.) liber2. verb1) (to make or become free from obstacles etc: He cleared the table; I cleared my throat; He cleared the path of debris.) a curăţa2) ((often with of) to prove the innocence of; to declare to be innocent: He was cleared of all charges.) a achita3) ((of the sky etc) to become bright, free from cloud etc.) a se însenina4) (to get over or past something without touching it: He cleared the jump easily.) a trece peste•- clearing
- clearly
- clearness
- clear-cut
- clearway
- clear off
- clear out
- clear up
- in the clear -
11 easily
1) (without difficulty: She won the race easily.) uşor2) (by far: This is easily the best book I've read this year.) de departe3) (very probably: It may easily rain tomorrow.) foarte bine/probabil -
12 far
1. adverb1) (indicating distance, progress etc: How far is it from here to his house?) departe2) (at or to a long way away: She went far away/off.) departe3) (very much: She was a far better swimmer than her friend (was).) mult2. adjective1) (distant; a long way away: a far country.) îndepărtat2) (more distant (usually of two things): He lives on the far side of the lake.) mai îndepărtat; celălalt•- farther- farthest
- faraway
- far-fetched
- as far as
- by far
- far and away
- far from
- so far -
13 far from
1) (not only not, but: Far from liking him, I hate him.) în loc să2) (not at all: He was far from helpful.) nici pe departe -
14 further
['fə:ðə] 1. adverb((sometimes farther) at or to a great distance or degree: I cannot go any further.) mai departe2. adverb, adjective(more; in addition: I cannot explain further; There is no further news.) mai mult; în plus3. verb(to help (something) to proceed or go forward quickly: He furthered our plans.) a favoriza, a susţine- furthest -
15 furthest
adverb ((also farthest) at or to the greatest distance or degree: Who lives furthest away?) cel mai departe -
16 go far
(to be successful: If you keep on working as hard as this, I'm sure you'll go far.) a ajunge departe -
17 go places
(to be successful, especially in one's career: That young man is sure to go places.) a ajunge departe -
18 go too far
(to do something which is so bad as to be unacceptable.) a merge prea departe -
19 in the clear
(no longer under suspicion, in danger etc.) departe de orice bănuială/pericol -
20 inland
- 1
- 2
См. также в других словарях:
departe — DEPÁRTE adv. 1. (Cu sens local) La mare distanţă. ♢ loc. prep. Departe de... = la mare distanţă de... ♢ expr. Departe de mine gândul = nici nu mă gândesc... Până departe = pe o distanţă mare. Pe departe = pe ocolite, nu de a dreptul; indirect.… … Dicționar Român
Departe — serve in conjunction with … Medieval glossary
departe — … Useful english dictionary
adânc — ADẤNC, Ă, (1) adânci, adj., (II) adâncuri, s.n. I. adj. 1. (Despre ape, cavităţi sau lucruri concave) Al cărui fund se află la o distanţă (relativ) mare de marginea de sus, de suprafaţă; adâncit, afund, adâncat, adâncos. ♢ expr. (A ajunge, a trăi … Dicționar Român
ajunge — AJÚNGE, ajúng, vb. III. I. 1. intranz. A se afla într un loc după parcurgerea unui drum, a atinge capătul unui drum; a sosi. ♢ expr. A ajunge departe = a răzbi prin greutăţi şi a atinge scopul dorit. A (sau a i) ajunge (cuiva) cuţitul la os = a… … Dicționar Român
continua — CONTINUÁ, contínuu, vb. I. A urma, a nu înceta; a merge înainte, a (se) prelungi. ♦ tranz. A duce mai departe un lucru început. [pr.: nu a] – Din fr. continuer, lat. continuare. Trimis de Joseph, 24.07.2008. Sursa: DEX 98 A continua ≠ a înceta … Dicționar Român
cât — CÂT, Ă, conj., prep., adv., (IV) câţi, te, pron. (V) câturi, s.n. I. conj. 1. (Introduce propoziţii temporale) În timpul în care..., atâta timp, până când... Se poartă frumos cu mine cât ştie că i sunt de folos. ♢ expr. (reg.) Cât ce... = îndată… … Dicționar Român
larg — LARG, Ă, (I) largi, adj. (II) larguri, s.n. I. adj. 1. Care ocupă o suprafaţă mare, care este extins în toate direcţiile; întins, vast. ♢ expr. În lumea largă = a) în locuri depărtate, departe; b) pretutindeni. 2. De dimensiuni mari; lat. ♢ loc.… … Dicționar Român
Commissioner Roman — Commissioner Michael Roman (Romanian: Comisarul Mihai Roman) is a fictional police detective in a series of five Romanian thriller films. Ilarion Ciobanu played Commissioner Roman in all five films, and Sergiu Nicolaescu directed the first two.… … Wikipedia
Трудный путь на Типперари (фильм, 1973) — Трудный путь на Типперари Departe de Tipperary (рум.) в международном прокате «It’s a Long Way to Tipperary» (англ.) … Википедия
Трудный путь на Типперари — Departe de Tipperary (рум.) в международном прокате «It’s a Long Way to Tipperary» (англ.) … Википедия
